Bed Peace (tradução)

Acordo, acordo
Tenho que pagar as contas, ganhar dinheiro
Tenho que arrumar meu cabelo, colocar maquiagem
Tenho que agir como se me importasse com tanta falsidade
Real

Que desperdício do meu dia
Se eu pudesse fazer tudo do meu jeito
Eu acordaria
Lá pelas 14h30, no meio do dia
Fumaria maconha, depois, chamaria você para vir aqui
Você aparece imediatamente
Nós fazemos amor e depois transamos
Então, você me dá o espaço que preciso
Ei

O que estou tentando dizer é
O amor está aí para vivermos, então deveríamos nos amar
Todo o resto pode esperar
O tempo está aí para vivermos, então deveríamos aproveitá-lo

Acordo, acordo, cozinho
Tenho que preparar o cigarro
Vamos ficar chapados
Melhor ligar para seu trabalho e dizer que você irá faltar
Não há ninguém aqui, baby, vamos ficar loucos
Nós deveríamos apenas ficar nus

Porque eu tenho trabalhado muito e sei que você também está na mesma situação
Todo dia é um jogo diferente que você simplesmente não pode vencer
Eu só quero esvaziar sua mente e fazê-lo se sentir bem
Então vá em frente e diga para a mãe do seu filho que vai ficar comigo esta noite
Certo?

O que estou tentando dizer é
O amor está aí para vivermos, então deveríamos nos amar
Todo o resto pode esperar
O tempo está aí para vivermos, então deveríamos aproveitá-lo

Não é amor, mas é algo bem próximo
Amizade colorida e um pouco de fumaça
Não quis dizer que isso não significa nada para você
De mãos dadas no meu sofá preto sem nada para fazer
Não podemos barrar esse sentimento

Viajando nas drogas, mas aquela sensação continua chegando
Você finalmente parou de chorar, mas seu nariz ainda está correndo
Limpe-o na minha camisa, ha-ha, na manga
Você me diz que quer ser alguém
Eu amo quando você diz: adivinha só? (O quê? O quê?)

Lendo histórias para o filho de outro cara
E me pergunto o motivo de ser todo ferrado
Porque temos que ser responsáveis às vezes
Ser culto, sem se importar com graduação
Eu não quero estar perto de um bebê chapado

Quem disse não vejo a beleza interior de uma mãe?
Ter minha cabeça encostada em seu peito
É o melhor remédio para a dor e o estresse
Se o mundo não mudar, então nunca mais vamos nos vestir
Vai ser assim até o beijo da morte
Da minha alma, soprar aquela marola, não
Não somos uma boa equipe, uma alma, duas metades

Não é uma piada, quem está rindo?
Apenas nós (apenas nós, apenas nós)

OK, tenho suco e tequila
Misture-os com aquele vinho rosé
Vamos fazer isso do nosso jeito
Tudo bem, OK

O que é que você está fumando?
Junte isso a esta paz e amor
E esta paz e amor como nos velhos tempos

O que estou tentando dizer é
O amor está aí para vivermos, então deveríamos nos amar
Todo o resto pode esperar
O tempo está aí para vivermos, então deveríamos aproveitá-lo

Nós deveríamos ficar aqui
Deveríamos deitar aqui
Porque está tudo bem aqui
Você deveria ficar aqui
Deveríamos deitar aqui
Porque está tudo bem aqui

Bed Peace (tradução)

Original

Jhené Aiko